第26章 流言
临近傍晚时,班奈特家的马车才从麦里屯出发返回浪伯恩。
“多么漂亮的夕阳,多么完美的一天!”
与宾格利小姐相处了足足四小时的柯林斯,现在就像是烟馆里的瘾君子,处于吸食鸦片后无比兴奋的状态。他与车夫并坐在一起,持鞭策马,飞驰在乡间的小道上。
柯林斯缺席,车厢内的五位小姐难得清静。
“利兹,维克汉姆先生今天全程都在盯着你看呢!”丽迪雅耐不住安静,首先打开了话题。
“怎么,羡慕了?”
“我才不!”丽迪雅抬了抬下巴。
“这位先生也就长得好看一些,人品看上去不怎么样。他让我想到了《初次印象》里面的那位大骗子瑞克军官,赌博成瘾,不务正业,还拐骗单纯的小姑娘私奔。也不知道现实中会不会真的有这样的人存在。”
“知道就好。”伊丽莎白笑了,“至于现实中是否真的会有品行不良的军官,很快你就知道啦。要我说,这位先生眼中只看姑娘们的嫁妆多少,所以我还要远远排在后面。”
“凭什么这样?”丽迪雅不自觉地为姐姐打抱不平。
“哪有那么多凭什么呀,丽迪雅。人心的复杂,你还没到看透的年龄呢。”伊丽莎白调皮地刮了刮她的鼻子。
“利兹!”丽迪雅别过头,“我已经十五岁了!”
“是的,个头就属你最高。”
“维克汉姆先生是一位技巧非常高的骗子。”夏洛特突然开口,语气沉稳,“他话中假里有真,真里掺假。正是这样独特的组合,才使得他说话看上去情感到位,真实可信。”
伊丽莎白诧异地看了好友一眼。
维克汉姆的谎言可不是那么容易看出来的,至少上辈子她在读完达西的信前,都被蒙在鼓里。现在夏洛特一语道破,怎么能不让她惊讶?
“为什么这么说?”她问。
“因为柯林斯先生对他这般侮辱,他都没有反驳。还有他的眼睛,他的眼神给我一种非常危险的感觉。”夏洛特回答道,“不过不管怎么样,伊丽莎,你都要小心些。维克汉姆金玉其外,败絮其中。可他的外表太具有迷惑性了。”
“那么柯林斯呢?”伊丽莎白似是无意地问,“你会如何评价柯林斯先生,夏洛特?”
夏洛特有些不明白好友为何这么问,不过还是认真的回答了:“恕我直言,柯林斯先生连外表都没有。”
伊丽莎白笑了:“你难得这么说。”
夏洛特解释道:“在这样的话题里,外表不足算是褒义的评价。正是因为这样,他没有像维克汉姆那样尝到用外貌迷惑与欺骗的甜头,所以心思没有他那么险恶。”
“太棒了!”伊丽莎白忍不住称赞,“夏洛特,你对于人性的研究如此透彻,真是太棒啦。”
“伊丽莎,你也有独特的见解,不是吗?”夏洛特安静地笑了笑。
伊丽莎白看着,默默地想,她这位聪明善良的朋友,如果要嫁给柯林斯可真的是太委屈了……
要怎么办才好呢?
星期三和星期四就这样过去了。
维克汉姆擅长交际,这两天在麦里屯结交了不少好朋友——也多亏了柯林斯的缺席。
朋友一多,消息自然灵通。他旁敲侧击,终于从七八位好友口中打听到了麦里屯姑娘们的信息。
其中,按照身价排名,宾格利小姐以两万镑的嫁妆当仁不让荣获榜首。其次是金小姐,她的嫁妆也有足足一万镑。再后面就是些微不足道的小鱼小虾了,超过五千镑的寥寥无几,大多数姑娘们的嫁妆都是在五百到一千之间。
了解到这些后,维克汉姆深深为自己的眼光和判断力而骄傲。多亏他抛开伊丽莎白小姐动作迅速,因为他今天才知道,浪伯恩的资产并不归班奈特小姐们,而将会在那位可恶的柯林斯手里!
想到这里,维克汉姆不禁感叹,怎么他就没有柯林斯的运气,依据限定继承权白白收获一片庄园呢?
不过没关系,他马上就可以得到两万镑嫁妆了。
这两天他与猎物发展得特别顺利,因为他特意打听到达西周三和周四都不在麦里屯。所以借此契机,他两日里随着丹尼军官和卡特上尉,分别拜访了尼日斐庄园两次,和宾格利小姐洽谈甚欢。
然而到星期五的时候,维克汉姆敏感地发现宾格利小姐刻意疏远他,民兵团的朋友们也都用奇怪的眼神打量他,有些身份的人更是不愿意与他交往。
“维克汉姆先生。”宾格利小姐礼貌而冷淡地叫他的名字,明明前两天都亲热的叫他乔治,“外面传的事情我不想过多揣测。我们前两天都在聊麦里屯,聊查尔斯,我想,今天我们聊聊你的过去吧。听说你与达西先生是旧识?”
外面传的事情?
维克汉姆心里一惊。
“我不知道你在说什么,凯瑟琳小姐。不过我过去的事情比起令兄的事迹,就显得有些无趣啦。”
“不妨说给我听听。”宾格利小姐道。
在对方的“强求”下,维克汉姆只好模糊地讲了一番自己与达西从小长大的故事,老达西先生与自己父亲的交情,以及自己从牧师转职军官的过程。
大多数自然都是胡编乱造。
他讲述完毕后,立刻给丹尼使了个眼色,示意对方找借口拉他告辞。
“外面都传了些什么?丹尼,是关于我和达西事情?”出了尼日斐庄园,他才急急忙忙地询问好友。
“也没什么,我不是特别明白。”丹尼军官不是一位会说谎的人,他眼神的躲躲闪闪,一下子就暴露他的内心。
“丹尼。”维克汉姆平复了一下情绪,“不管别人说什么,你一定相信我吧?”
“当然,乔治。”丹尼说。
“那么,请将原话告诉我,我需要知道。”
丹尼又模模糊糊地“呃”了几声,直到对上维克汉姆认真严肃的眼神,才下定决心开口。
“外面说——请相信我,乔治,我一点都不相信传闻的鬼话——外面说,说维克汉姆先生原先是德比郡的一位牧师,虽然不敬业也不守职,但达西先生宽容善良,还是让你——呃,让你继续担任这份职责。后来你被罢职是咎由自取,是作为牧师欺骗了上帝,偷了彭伯丽庄园珍贵的东西,然后被达西先生赶出来德比郡的。”
“就这些?”维克汉姆的脸色非常难看。
他可没有做过什么牧师,一天都没有。传出这些乱七八糟信息的人才是位牧师吧?
“还有——”
“还有什么?”
“还有,这两天民兵团里有些人说丢了东西,大多是些送给家里娘们的项链,珠宝等。大家都传是你偷的……”
“怎么可能?”维克汉姆气得叫道。
他这两天都在忙着偷宾格利小姐的心,“偷”她两万英镑的嫁妆,哪有时间理会这些无聊低级的东西?
“还有,呃,还有——”
“还有??”维克汉姆心头火烧啊烧,烧得他脸颊通红。
“还有,镇上都在传维克汉姆先生对柯林斯先生一见钟情,说柯林斯先生在浪伯恩去麦里屯路上不只一次看到你,说你这两天都在跟踪他……”
“柯林斯!”维克汉姆咬牙切齿,早就失去了风度。
丹尼看着维克汉姆通红的脸,顿时一惊:“乔治……?”
“没有的事情。”维克汉姆用脚趾头想都能猜到,丹尼现在脑子里想到的是什么胡乱的东西。
“你真的认识柯林斯先生?”
“我们前两天一起见过,和班奈特小姐们一起。”
“噢。”丹尼回忆起来,好像是有这样的事情,“那你们——”
“流言蜚语,耸人听闻!”维克汉姆愤怒地叫道。
可惜在这样一个缺乏活力的村镇里,大家最欢迎的就是八卦流言了。无论真假,说者只管说,听者只管听。
一传十,十传百,百传千。只要大家谈论得开心,谁还在意事实是什么?
我们的柯林斯先生,自然就是这条流言的“一”。
他在浪伯恩的日子里,除去每日早上向宾格利小姐问候外,竟走访了全部二十四户人家。在每一户人家里,开头谈论的话题必然是卡苔琳夫人。说到卡苔琳夫人就必然要说到达西先生;说到达西先生,他也就不得不好心提一提彭伯丽庄园的小偷先生。
因为他早已把班府当作自己的财产,把浪伯恩二十四户人家当作自己的左邻右舍。作为一位牧师,他自觉有责任敦亲睦邻,有责任防微杜渐,有责任把这样一匹害群之马扼杀在摇篮里。
柯林斯在这件事情上想象力难得丰富。他不需要提前背诵恭维的话,就能够把陈述维克汉姆的劣迹与赞美达西先生的话语,巧妙地融合在一起,传遍浪伯恩二十四户人家和麦里屯镇上最繁华的街道。
当然,这几天还有别的消息在流传着。
比如说班奈特太太在和卢卡斯太太聊天时,偶尔会透露出宾格利先生要与简订婚的消息,还说伊丽莎白与埃尔顿先生相谈甚欢。
比如说维克汉姆先生也与宾格利小姐和金小姐谈过达西,说他的母亲与卡苔琳夫人是姐妹。两家也有意通过达西与德·保尔小姐的结合,将两份庞大的财产合并。
……
不过这些无趣的传言,在大嘴巴柯林斯宣传的彭伯丽庄园小偷事件,和后来虚虚实实的民兵团盗窃案以及两位男性的暧昧拉扯中,就显得微不足道了。
作者有话要说:
这两天搬宿舍,更新时间和大姨妈一样紊乱...小可爱们抱歉了~稳定日更3k+可能需要等到2020.1月毕业后(如果那时候还没有完结的话):
另:这是一只在恶搞路上越走越远的作者……下一章开始刹车,恢复正常剧情线和感情线了哈哈。对不起奥斯汀太太~
请收藏本站:https://www.gddlt.com。笔趣阁手机版:https://m.gddlt.com
“多么漂亮的夕阳,多么完美的一天!”
与宾格利小姐相处了足足四小时的柯林斯,现在就像是烟馆里的瘾君子,处于吸食鸦片后无比兴奋的状态。他与车夫并坐在一起,持鞭策马,飞驰在乡间的小道上。
柯林斯缺席,车厢内的五位小姐难得清静。
“利兹,维克汉姆先生今天全程都在盯着你看呢!”丽迪雅耐不住安静,首先打开了话题。
“怎么,羡慕了?”
“我才不!”丽迪雅抬了抬下巴。
“这位先生也就长得好看一些,人品看上去不怎么样。他让我想到了《初次印象》里面的那位大骗子瑞克军官,赌博成瘾,不务正业,还拐骗单纯的小姑娘私奔。也不知道现实中会不会真的有这样的人存在。”
“知道就好。”伊丽莎白笑了,“至于现实中是否真的会有品行不良的军官,很快你就知道啦。要我说,这位先生眼中只看姑娘们的嫁妆多少,所以我还要远远排在后面。”
“凭什么这样?”丽迪雅不自觉地为姐姐打抱不平。
“哪有那么多凭什么呀,丽迪雅。人心的复杂,你还没到看透的年龄呢。”伊丽莎白调皮地刮了刮她的鼻子。
“利兹!”丽迪雅别过头,“我已经十五岁了!”
“是的,个头就属你最高。”
“维克汉姆先生是一位技巧非常高的骗子。”夏洛特突然开口,语气沉稳,“他话中假里有真,真里掺假。正是这样独特的组合,才使得他说话看上去情感到位,真实可信。”
伊丽莎白诧异地看了好友一眼。
维克汉姆的谎言可不是那么容易看出来的,至少上辈子她在读完达西的信前,都被蒙在鼓里。现在夏洛特一语道破,怎么能不让她惊讶?
“为什么这么说?”她问。
“因为柯林斯先生对他这般侮辱,他都没有反驳。还有他的眼睛,他的眼神给我一种非常危险的感觉。”夏洛特回答道,“不过不管怎么样,伊丽莎,你都要小心些。维克汉姆金玉其外,败絮其中。可他的外表太具有迷惑性了。”
“那么柯林斯呢?”伊丽莎白似是无意地问,“你会如何评价柯林斯先生,夏洛特?”
夏洛特有些不明白好友为何这么问,不过还是认真的回答了:“恕我直言,柯林斯先生连外表都没有。”
伊丽莎白笑了:“你难得这么说。”
夏洛特解释道:“在这样的话题里,外表不足算是褒义的评价。正是因为这样,他没有像维克汉姆那样尝到用外貌迷惑与欺骗的甜头,所以心思没有他那么险恶。”
“太棒了!”伊丽莎白忍不住称赞,“夏洛特,你对于人性的研究如此透彻,真是太棒啦。”
“伊丽莎,你也有独特的见解,不是吗?”夏洛特安静地笑了笑。
伊丽莎白看着,默默地想,她这位聪明善良的朋友,如果要嫁给柯林斯可真的是太委屈了……
要怎么办才好呢?
星期三和星期四就这样过去了。
维克汉姆擅长交际,这两天在麦里屯结交了不少好朋友——也多亏了柯林斯的缺席。
朋友一多,消息自然灵通。他旁敲侧击,终于从七八位好友口中打听到了麦里屯姑娘们的信息。
其中,按照身价排名,宾格利小姐以两万镑的嫁妆当仁不让荣获榜首。其次是金小姐,她的嫁妆也有足足一万镑。再后面就是些微不足道的小鱼小虾了,超过五千镑的寥寥无几,大多数姑娘们的嫁妆都是在五百到一千之间。
了解到这些后,维克汉姆深深为自己的眼光和判断力而骄傲。多亏他抛开伊丽莎白小姐动作迅速,因为他今天才知道,浪伯恩的资产并不归班奈特小姐们,而将会在那位可恶的柯林斯手里!
想到这里,维克汉姆不禁感叹,怎么他就没有柯林斯的运气,依据限定继承权白白收获一片庄园呢?
不过没关系,他马上就可以得到两万镑嫁妆了。
这两天他与猎物发展得特别顺利,因为他特意打听到达西周三和周四都不在麦里屯。所以借此契机,他两日里随着丹尼军官和卡特上尉,分别拜访了尼日斐庄园两次,和宾格利小姐洽谈甚欢。
然而到星期五的时候,维克汉姆敏感地发现宾格利小姐刻意疏远他,民兵团的朋友们也都用奇怪的眼神打量他,有些身份的人更是不愿意与他交往。
“维克汉姆先生。”宾格利小姐礼貌而冷淡地叫他的名字,明明前两天都亲热的叫他乔治,“外面传的事情我不想过多揣测。我们前两天都在聊麦里屯,聊查尔斯,我想,今天我们聊聊你的过去吧。听说你与达西先生是旧识?”
外面传的事情?
维克汉姆心里一惊。
“我不知道你在说什么,凯瑟琳小姐。不过我过去的事情比起令兄的事迹,就显得有些无趣啦。”
“不妨说给我听听。”宾格利小姐道。
在对方的“强求”下,维克汉姆只好模糊地讲了一番自己与达西从小长大的故事,老达西先生与自己父亲的交情,以及自己从牧师转职军官的过程。
大多数自然都是胡编乱造。
他讲述完毕后,立刻给丹尼使了个眼色,示意对方找借口拉他告辞。
“外面都传了些什么?丹尼,是关于我和达西事情?”出了尼日斐庄园,他才急急忙忙地询问好友。
“也没什么,我不是特别明白。”丹尼军官不是一位会说谎的人,他眼神的躲躲闪闪,一下子就暴露他的内心。
“丹尼。”维克汉姆平复了一下情绪,“不管别人说什么,你一定相信我吧?”
“当然,乔治。”丹尼说。
“那么,请将原话告诉我,我需要知道。”
丹尼又模模糊糊地“呃”了几声,直到对上维克汉姆认真严肃的眼神,才下定决心开口。
“外面说——请相信我,乔治,我一点都不相信传闻的鬼话——外面说,说维克汉姆先生原先是德比郡的一位牧师,虽然不敬业也不守职,但达西先生宽容善良,还是让你——呃,让你继续担任这份职责。后来你被罢职是咎由自取,是作为牧师欺骗了上帝,偷了彭伯丽庄园珍贵的东西,然后被达西先生赶出来德比郡的。”
“就这些?”维克汉姆的脸色非常难看。
他可没有做过什么牧师,一天都没有。传出这些乱七八糟信息的人才是位牧师吧?
“还有——”
“还有什么?”
“还有,这两天民兵团里有些人说丢了东西,大多是些送给家里娘们的项链,珠宝等。大家都传是你偷的……”
“怎么可能?”维克汉姆气得叫道。
他这两天都在忙着偷宾格利小姐的心,“偷”她两万英镑的嫁妆,哪有时间理会这些无聊低级的东西?
“还有,呃,还有——”
“还有??”维克汉姆心头火烧啊烧,烧得他脸颊通红。
“还有,镇上都在传维克汉姆先生对柯林斯先生一见钟情,说柯林斯先生在浪伯恩去麦里屯路上不只一次看到你,说你这两天都在跟踪他……”
“柯林斯!”维克汉姆咬牙切齿,早就失去了风度。
丹尼看着维克汉姆通红的脸,顿时一惊:“乔治……?”
“没有的事情。”维克汉姆用脚趾头想都能猜到,丹尼现在脑子里想到的是什么胡乱的东西。
“你真的认识柯林斯先生?”
“我们前两天一起见过,和班奈特小姐们一起。”
“噢。”丹尼回忆起来,好像是有这样的事情,“那你们——”
“流言蜚语,耸人听闻!”维克汉姆愤怒地叫道。
可惜在这样一个缺乏活力的村镇里,大家最欢迎的就是八卦流言了。无论真假,说者只管说,听者只管听。
一传十,十传百,百传千。只要大家谈论得开心,谁还在意事实是什么?
我们的柯林斯先生,自然就是这条流言的“一”。
他在浪伯恩的日子里,除去每日早上向宾格利小姐问候外,竟走访了全部二十四户人家。在每一户人家里,开头谈论的话题必然是卡苔琳夫人。说到卡苔琳夫人就必然要说到达西先生;说到达西先生,他也就不得不好心提一提彭伯丽庄园的小偷先生。
因为他早已把班府当作自己的财产,把浪伯恩二十四户人家当作自己的左邻右舍。作为一位牧师,他自觉有责任敦亲睦邻,有责任防微杜渐,有责任把这样一匹害群之马扼杀在摇篮里。
柯林斯在这件事情上想象力难得丰富。他不需要提前背诵恭维的话,就能够把陈述维克汉姆的劣迹与赞美达西先生的话语,巧妙地融合在一起,传遍浪伯恩二十四户人家和麦里屯镇上最繁华的街道。
当然,这几天还有别的消息在流传着。
比如说班奈特太太在和卢卡斯太太聊天时,偶尔会透露出宾格利先生要与简订婚的消息,还说伊丽莎白与埃尔顿先生相谈甚欢。
比如说维克汉姆先生也与宾格利小姐和金小姐谈过达西,说他的母亲与卡苔琳夫人是姐妹。两家也有意通过达西与德·保尔小姐的结合,将两份庞大的财产合并。
……
不过这些无趣的传言,在大嘴巴柯林斯宣传的彭伯丽庄园小偷事件,和后来虚虚实实的民兵团盗窃案以及两位男性的暧昧拉扯中,就显得微不足道了。
作者有话要说:
这两天搬宿舍,更新时间和大姨妈一样紊乱...小可爱们抱歉了~稳定日更3k+可能需要等到2020.1月毕业后(如果那时候还没有完结的话):
另:这是一只在恶搞路上越走越远的作者……下一章开始刹车,恢复正常剧情线和感情线了哈哈。对不起奥斯汀太太~
请收藏本站:https://www.gddlt.com。笔趣阁手机版:https://m.gddlt.com