第29章。
第75章罗斯柴尔德
伊丽莎白等人在罗新斯呆的前两星期,柯林斯先生几乎每天都要往罗新斯跑。
伊丽莎白觉得,这位夫人虽然没有担任郡里的司法职责,但却是教区内最称职的法官。一点点芝麻大小的事情都要柯林斯报告给她;只要哪一个穷人吵架,她总是亲自跑到村里曲调解,却是以语言暴力征服,骂得他们哑口无言[1]。
柯林斯先生总是一旁点头最积极的那个。
奥古斯塔小姐每次都嘲笑他,说不知道他是不是有什么俸禄没有领取,不然干什么这样浪费时间[1]。
一开始柯林斯只是反驳和吵架,到后来他简直不愿意和奥古斯塔见面。
以至于因为柯林斯和奥古斯塔分居,伊丽莎白不得不和夏洛特睡在一个房间。
卡苔琳夫人每周末都会喊她们前去用下午茶。她见到奥古斯塔都会高声嘲弄几句,然后和柯林斯说这样的结合是多么的不合适。
柯林斯刚开始是点头附和,后来便大胆到会当着奥古斯塔的面,和卡苔琳夫人忏悔自己当初的冲动,以及两人的门不当户不对。
因此,所有人都知道了柯林斯先生和奥古斯塔小姐的不合。至于他们婚礼的取消,已经不是会不会的问题,而是看什么时候会正式宣布。
除了这一件大快人心的事情外,还有一件好事。那就是卡苔琳夫人和伊丽莎白小姐的关系慢慢变得好了起来。
这是要归功于达西先生的。
他和卡苔琳夫人说,伊丽莎白小姐听闻德·包尔小姐身体不好后,想到了一种补药的方子。这个方子在她姐姐的身上非常有用。她姐姐原先也总是生病,但经过伊丽莎白小姐调理后,现在脸色红润,非常健康。
卡苔琳夫人听了当然非常心动。于是,达西先生就毛遂自荐成了她和伊丽莎白小姐的联络人,开启了他暗度陈仓的辛苦而快乐的历程。
夏洛特每次看到他们促膝长谈,都非常诧异。
“噢,亲爱的伊丽莎——”在一次达西先生刚刚走后,夏洛特对伊丽莎白说,“他这是什么意思?虽然说是替德·包尔小姐叙述病情,但我看他和你谈心的内容都与她无关呀。这么说——我不知道该不该这样猜测——他怕是爱上你啦!”
伊丽莎白笑着不说话,这让夏洛特非常疑问。
“可是达西先生和劳拉·巴斯金小姐已经订婚了呀。”她自问自答,“难道是我的感觉有错?”
她觉得自己纵然有这份猜测,但似乎事实不是这一回事。
“我们假设你的猜测是正确的。”伊丽莎白说道,“达西先生先是与劳拉·巴斯金小姐有婚约,然后现在又爱慕于我。这说明什么呢?”
夏洛特道:“达西先生的人品有问题?”
伊丽莎白问:“你认为呢?”
夏洛特说:“我认为达西先生虽然性格傲慢,不善交流。但他的人品是没有问题的——”
伊丽莎白又问:“那么达西爱慕于我这个假设条件呢?”
夏洛特回答道:“虽然不可置信,但我的感觉告诉我这是正确的——从十一月份达西先生的表现,以及这两周他的表现来看。”
伊丽莎白说:“既然这样——”
夏洛特道:“我还是弄不懂。”
“我亲爱的夏洛特。”伊丽莎白笑道,“我曾经在伦敦遇到过一名非常聪明的私家侦探,他说过一句话,那就是’当你排除了所有的可能性,还剩下一个时,不管有多么的难以置信,那便是真相‘。我认为这句话非常有道理。”
“剩下的可能性——”夏洛特愣了愣。
她突然想到达西先生似乎是和伊丽莎白同一时间离开麦里屯,又同一时间回到浪伯恩的。
伦敦之行之前,达西先生和伊丽莎白的关系非常暧昧。而之后,他们虽然在公共场合疏远,但其中的细节却禁不起推敲。
比如说听闻达西先生和劳拉小姐的事情,伊丽莎白其实并没有伤心,反倒是有时候会有尴尬的神色。
比如说达西先生虽然不和伊丽莎白说话,但目光却一直在她身上。
又比如说尼日斐庄园的舞会,比如说这次罗新斯之行……
一切变化的根源,都在伦敦的那一个月。
排除了所有的可能性,剩下让人难以置信的可能——
夏洛特失声大叫:“难道你就是——这不可能!”
伊丽莎白眨了眨眼:“恭喜你,你猜对啦。亲爱的夏洛特。”
“天哪,我早该猜测到!”夏洛特一时还在惊讶之中,“劳拉小姐是与詹纳先生合作的,而先前在浪伯恩的时候,詹纳先生与你的交集最多。根据《泰晤士报》上面的时间,劳拉小姐接种牛痘与天花的时间,与你去伦敦的时间也相同。天哪,我的天!劳拉·巴斯金子爵——”
“夏洛特——”
“我的天!”平日里镇定甚至略微沉默淡定的夏洛特,此时已经完全失态,“伊丽莎,畅销英国的《傲慢与偏见》作者,历史上屈指可数的子爵,还有我们尊贵的达西先生的未婚妻——这怎么可能!”
伊丽莎白轻咳一声:“没有什么不可能的,只要你摈弃女性只能够相夫教子的想法。不过最后一点我得纠正一下——达西先生与我可没有订婚。这都是柯林斯先生瞎传的。”
“我想很快了,伊丽莎。”夏洛特说,“现在我终于可以解释达西先生的变化了。他以前在浪伯恩是那么地骄傲而寡言,现在的他——天哪,我是真的不敢相信。他简直太温柔了,在和你交谈的时候。”
伊丽莎白的脸颊微微红了。她想要变得严肃些,但嘴角的笑容却一直化不开。
“达西先生下一次向我求婚的时候,我应该就会答应吧。”她诚实的说。
“达西先生已经求过婚了?”夏洛特对着背后暗含的信息,大吃一惊。
伊丽莎白第一次向别人讲这一件事,有些不好意思:“是的。在伦敦的时候。”
夏洛特再一次惊讶地说不出话来。
她从来没有想到那个麦里屯人人羡慕而嫉妒的达西先生,竟然会被拒绝。
不过不等她惊讶结束,继续追问,柯林斯先生就敲响了她们房间的门,说尊贵的卡苔琳夫人赏脸请他们去喝下午茶了。
临近圣帕克里特节,罗新斯花园的客人多了起来。
相比于其他客人,卡苔琳夫人认为柯林斯等人作为无聊时候的陪伴,是可有可无的。
所以,当他们走进客厅的时候,卡苔琳夫人正和她正在的客人交谈着。
其中,伊丽莎白意外地发现了许多熟人。
比如说她的“未婚夫”达西先生,与詹纳先生交好的比尔子爵,以及在伦敦白金汉宫认识的内森·罗斯柴尔德先生。
达西先生先发现了她,起身向她们问好。
随后,罗斯柴尔德先生因为达西的举动转移了注意力,看到了“劳拉·巴斯金小姐”,非常惊讶。
“劳——”
他话还没出口,达西先生就抢先介绍了她:“伊丽莎白·班奈特小姐,我的朋友。”
他顿了顿,然后简要介绍了伊丽莎白身后的人。
罗斯柴尔德先生愣了愣,然后看到伊丽莎白小姐向他行礼,非常细微地眨了眨眼,顿时明悟。
“很高兴再次见到你,伊丽莎白·班奈特小姐。”
“罗斯柴尔德先生,伊丽莎白小姐,你们也认识?”卡苔琳夫人惊讶地问道。
因为德·包尔小姐身体好转的缘故,她虽然对伊丽莎白有了些许好感,但这并不代表她把伊丽莎白当作同等的人看。
因为她的父亲是一位没有地位的乡绅,在此基础上她没有任何财产继承权,所以她是一直高高在上地看待她。
而现在,不仅仅她的侄子达西先生与她交好,就连她也想极力交往的罗斯柴尔德家族,看来也与伊丽莎白有不错的关系。
这让她有些微微不解。
“不仅仅是我,比尔子爵也与伊丽莎白·班奈特小姐是旧识。”听到这句话比尔子爵先是露出了诧异的表情,然而罗斯柴尔德先生在他耳边低语了一句。
随后,他就非常激动地说:“原来是你,原来是你。”
“比尔先生。”伊丽莎白问好。
这下,卡苔琳夫人更加惊讶了。
她顿了顿,微微向柯林斯后面看了一眼,发现奥古斯塔小姐并没有来——因为今日的客人比较多,所以她不想要奥古斯塔小姐来捣乱,所以根本没有邀请她——才又看向伊丽莎白。
卡苔琳夫人打量着她,非常普通简易的衣着,脸蛋很漂亮,那一双大眼睛也确实迷人。气质也很上乘,虽然有时候会说一些不同常规,做一些不符合礼节的事情,但总体来说,是一位普通的未婚男士会追求的对象。
然而今天在场的都并非未婚——除了达西先生——而且都一点都不普通,他们都是身份地位非常高的人——这些人,为什么见到伊丽莎白小姐都非常惊喜?
她有什么资格?
又回到了最初的问题,卡苔琳夫人还是不解。
好在剩下的几位客人并不与伊丽莎白小姐相识,这让她的不解有所缓和。但她很快就发现,罗斯柴尔德先生非常热情地把她介绍给其他的客人,达西先生也不留余地帮助。
比尔先生是一位盲人,他和夏洛特等人坐在一边。但似乎也在含笑听着伊丽莎白小姐的对话。
伊丽莎白小姐很快就与在场的每一位客人熟络了起来。
她的女儿德·包尔小姐的目光同样也被伊丽莎白小姐吸引了。
卡苔琳夫人越发觉得奇怪了。
伊丽莎白小姐很快就成为了交谈的主角,而卡苔琳夫人与德·包尔小姐作为女主人,只端坐在一旁。
不过伊丽莎白丝毫不会忽视她们。每一阶段的谈话告一段落的时候,她总会去问候德·包尔小姐,给予最真挚而温和的关注。
因此,卡苔琳夫人虽然有些不服,但到最后不得不承认,这真是年轻人的天下。
达西先生在伊丽莎白小姐融入客人交谈后,很快就退到了一边。
夏洛特见他目光温柔地看着伊丽莎白,仿佛眼中的她是世界上最美丽的东西——她想到了早上与伊丽莎白的谈话,想到了伊丽莎白对她说的事情,不禁有些羡慕起来。
“伊丽莎真的非常迷人。”她走上前去,对达西先生说。
“是啊。”达西先生轻声说,“她举手投足间,仿佛是一个天使。你看她那双眼睛,我从来没有看过这么灵动漂亮的眼睛。”
夏洛特笑着附和。
达西又道:“可她现在偏偏像一位女王。和贵族们,和金融家们,和政客们谈笑风生。她独立自主,聪明睿智,而又善良可爱——真是……闪耀动人。”
听到这样完美到不可置信的评价,夏洛特惊讶地看了达西先生一眼。
发现他的目光依旧一直追随着伊丽莎白。
眼中柔情千分,仰慕万种。
仿佛在说,伊丽莎白·班纳特小姐,我亲爱的女王殿下。
作者有话要说:
不知道有没有……呃甜腻~
我嗅到了10章内完结的气息哈哈,不过完结后还有n多达西·伊丽莎白的结婚以及婚后番外!和少量其他配角以及cp的~
请收藏本站:https://www.gddlt.com。笔趣阁手机版:https://m.gddlt.com
伊丽莎白等人在罗新斯呆的前两星期,柯林斯先生几乎每天都要往罗新斯跑。
伊丽莎白觉得,这位夫人虽然没有担任郡里的司法职责,但却是教区内最称职的法官。一点点芝麻大小的事情都要柯林斯报告给她;只要哪一个穷人吵架,她总是亲自跑到村里曲调解,却是以语言暴力征服,骂得他们哑口无言[1]。
柯林斯先生总是一旁点头最积极的那个。
奥古斯塔小姐每次都嘲笑他,说不知道他是不是有什么俸禄没有领取,不然干什么这样浪费时间[1]。
一开始柯林斯只是反驳和吵架,到后来他简直不愿意和奥古斯塔见面。
以至于因为柯林斯和奥古斯塔分居,伊丽莎白不得不和夏洛特睡在一个房间。
卡苔琳夫人每周末都会喊她们前去用下午茶。她见到奥古斯塔都会高声嘲弄几句,然后和柯林斯说这样的结合是多么的不合适。
柯林斯刚开始是点头附和,后来便大胆到会当着奥古斯塔的面,和卡苔琳夫人忏悔自己当初的冲动,以及两人的门不当户不对。
因此,所有人都知道了柯林斯先生和奥古斯塔小姐的不合。至于他们婚礼的取消,已经不是会不会的问题,而是看什么时候会正式宣布。
除了这一件大快人心的事情外,还有一件好事。那就是卡苔琳夫人和伊丽莎白小姐的关系慢慢变得好了起来。
这是要归功于达西先生的。
他和卡苔琳夫人说,伊丽莎白小姐听闻德·包尔小姐身体不好后,想到了一种补药的方子。这个方子在她姐姐的身上非常有用。她姐姐原先也总是生病,但经过伊丽莎白小姐调理后,现在脸色红润,非常健康。
卡苔琳夫人听了当然非常心动。于是,达西先生就毛遂自荐成了她和伊丽莎白小姐的联络人,开启了他暗度陈仓的辛苦而快乐的历程。
夏洛特每次看到他们促膝长谈,都非常诧异。
“噢,亲爱的伊丽莎——”在一次达西先生刚刚走后,夏洛特对伊丽莎白说,“他这是什么意思?虽然说是替德·包尔小姐叙述病情,但我看他和你谈心的内容都与她无关呀。这么说——我不知道该不该这样猜测——他怕是爱上你啦!”
伊丽莎白笑着不说话,这让夏洛特非常疑问。
“可是达西先生和劳拉·巴斯金小姐已经订婚了呀。”她自问自答,“难道是我的感觉有错?”
她觉得自己纵然有这份猜测,但似乎事实不是这一回事。
“我们假设你的猜测是正确的。”伊丽莎白说道,“达西先生先是与劳拉·巴斯金小姐有婚约,然后现在又爱慕于我。这说明什么呢?”
夏洛特道:“达西先生的人品有问题?”
伊丽莎白问:“你认为呢?”
夏洛特说:“我认为达西先生虽然性格傲慢,不善交流。但他的人品是没有问题的——”
伊丽莎白又问:“那么达西爱慕于我这个假设条件呢?”
夏洛特回答道:“虽然不可置信,但我的感觉告诉我这是正确的——从十一月份达西先生的表现,以及这两周他的表现来看。”
伊丽莎白说:“既然这样——”
夏洛特道:“我还是弄不懂。”
“我亲爱的夏洛特。”伊丽莎白笑道,“我曾经在伦敦遇到过一名非常聪明的私家侦探,他说过一句话,那就是’当你排除了所有的可能性,还剩下一个时,不管有多么的难以置信,那便是真相‘。我认为这句话非常有道理。”
“剩下的可能性——”夏洛特愣了愣。
她突然想到达西先生似乎是和伊丽莎白同一时间离开麦里屯,又同一时间回到浪伯恩的。
伦敦之行之前,达西先生和伊丽莎白的关系非常暧昧。而之后,他们虽然在公共场合疏远,但其中的细节却禁不起推敲。
比如说听闻达西先生和劳拉小姐的事情,伊丽莎白其实并没有伤心,反倒是有时候会有尴尬的神色。
比如说达西先生虽然不和伊丽莎白说话,但目光却一直在她身上。
又比如说尼日斐庄园的舞会,比如说这次罗新斯之行……
一切变化的根源,都在伦敦的那一个月。
排除了所有的可能性,剩下让人难以置信的可能——
夏洛特失声大叫:“难道你就是——这不可能!”
伊丽莎白眨了眨眼:“恭喜你,你猜对啦。亲爱的夏洛特。”
“天哪,我早该猜测到!”夏洛特一时还在惊讶之中,“劳拉小姐是与詹纳先生合作的,而先前在浪伯恩的时候,詹纳先生与你的交集最多。根据《泰晤士报》上面的时间,劳拉小姐接种牛痘与天花的时间,与你去伦敦的时间也相同。天哪,我的天!劳拉·巴斯金子爵——”
“夏洛特——”
“我的天!”平日里镇定甚至略微沉默淡定的夏洛特,此时已经完全失态,“伊丽莎,畅销英国的《傲慢与偏见》作者,历史上屈指可数的子爵,还有我们尊贵的达西先生的未婚妻——这怎么可能!”
伊丽莎白轻咳一声:“没有什么不可能的,只要你摈弃女性只能够相夫教子的想法。不过最后一点我得纠正一下——达西先生与我可没有订婚。这都是柯林斯先生瞎传的。”
“我想很快了,伊丽莎。”夏洛特说,“现在我终于可以解释达西先生的变化了。他以前在浪伯恩是那么地骄傲而寡言,现在的他——天哪,我是真的不敢相信。他简直太温柔了,在和你交谈的时候。”
伊丽莎白的脸颊微微红了。她想要变得严肃些,但嘴角的笑容却一直化不开。
“达西先生下一次向我求婚的时候,我应该就会答应吧。”她诚实的说。
“达西先生已经求过婚了?”夏洛特对着背后暗含的信息,大吃一惊。
伊丽莎白第一次向别人讲这一件事,有些不好意思:“是的。在伦敦的时候。”
夏洛特再一次惊讶地说不出话来。
她从来没有想到那个麦里屯人人羡慕而嫉妒的达西先生,竟然会被拒绝。
不过不等她惊讶结束,继续追问,柯林斯先生就敲响了她们房间的门,说尊贵的卡苔琳夫人赏脸请他们去喝下午茶了。
临近圣帕克里特节,罗新斯花园的客人多了起来。
相比于其他客人,卡苔琳夫人认为柯林斯等人作为无聊时候的陪伴,是可有可无的。
所以,当他们走进客厅的时候,卡苔琳夫人正和她正在的客人交谈着。
其中,伊丽莎白意外地发现了许多熟人。
比如说她的“未婚夫”达西先生,与詹纳先生交好的比尔子爵,以及在伦敦白金汉宫认识的内森·罗斯柴尔德先生。
达西先生先发现了她,起身向她们问好。
随后,罗斯柴尔德先生因为达西的举动转移了注意力,看到了“劳拉·巴斯金小姐”,非常惊讶。
“劳——”
他话还没出口,达西先生就抢先介绍了她:“伊丽莎白·班奈特小姐,我的朋友。”
他顿了顿,然后简要介绍了伊丽莎白身后的人。
罗斯柴尔德先生愣了愣,然后看到伊丽莎白小姐向他行礼,非常细微地眨了眨眼,顿时明悟。
“很高兴再次见到你,伊丽莎白·班奈特小姐。”
“罗斯柴尔德先生,伊丽莎白小姐,你们也认识?”卡苔琳夫人惊讶地问道。
因为德·包尔小姐身体好转的缘故,她虽然对伊丽莎白有了些许好感,但这并不代表她把伊丽莎白当作同等的人看。
因为她的父亲是一位没有地位的乡绅,在此基础上她没有任何财产继承权,所以她是一直高高在上地看待她。
而现在,不仅仅她的侄子达西先生与她交好,就连她也想极力交往的罗斯柴尔德家族,看来也与伊丽莎白有不错的关系。
这让她有些微微不解。
“不仅仅是我,比尔子爵也与伊丽莎白·班奈特小姐是旧识。”听到这句话比尔子爵先是露出了诧异的表情,然而罗斯柴尔德先生在他耳边低语了一句。
随后,他就非常激动地说:“原来是你,原来是你。”
“比尔先生。”伊丽莎白问好。
这下,卡苔琳夫人更加惊讶了。
她顿了顿,微微向柯林斯后面看了一眼,发现奥古斯塔小姐并没有来——因为今日的客人比较多,所以她不想要奥古斯塔小姐来捣乱,所以根本没有邀请她——才又看向伊丽莎白。
卡苔琳夫人打量着她,非常普通简易的衣着,脸蛋很漂亮,那一双大眼睛也确实迷人。气质也很上乘,虽然有时候会说一些不同常规,做一些不符合礼节的事情,但总体来说,是一位普通的未婚男士会追求的对象。
然而今天在场的都并非未婚——除了达西先生——而且都一点都不普通,他们都是身份地位非常高的人——这些人,为什么见到伊丽莎白小姐都非常惊喜?
她有什么资格?
又回到了最初的问题,卡苔琳夫人还是不解。
好在剩下的几位客人并不与伊丽莎白小姐相识,这让她的不解有所缓和。但她很快就发现,罗斯柴尔德先生非常热情地把她介绍给其他的客人,达西先生也不留余地帮助。
比尔先生是一位盲人,他和夏洛特等人坐在一边。但似乎也在含笑听着伊丽莎白小姐的对话。
伊丽莎白小姐很快就与在场的每一位客人熟络了起来。
她的女儿德·包尔小姐的目光同样也被伊丽莎白小姐吸引了。
卡苔琳夫人越发觉得奇怪了。
伊丽莎白小姐很快就成为了交谈的主角,而卡苔琳夫人与德·包尔小姐作为女主人,只端坐在一旁。
不过伊丽莎白丝毫不会忽视她们。每一阶段的谈话告一段落的时候,她总会去问候德·包尔小姐,给予最真挚而温和的关注。
因此,卡苔琳夫人虽然有些不服,但到最后不得不承认,这真是年轻人的天下。
达西先生在伊丽莎白小姐融入客人交谈后,很快就退到了一边。
夏洛特见他目光温柔地看着伊丽莎白,仿佛眼中的她是世界上最美丽的东西——她想到了早上与伊丽莎白的谈话,想到了伊丽莎白对她说的事情,不禁有些羡慕起来。
“伊丽莎真的非常迷人。”她走上前去,对达西先生说。
“是啊。”达西先生轻声说,“她举手投足间,仿佛是一个天使。你看她那双眼睛,我从来没有看过这么灵动漂亮的眼睛。”
夏洛特笑着附和。
达西又道:“可她现在偏偏像一位女王。和贵族们,和金融家们,和政客们谈笑风生。她独立自主,聪明睿智,而又善良可爱——真是……闪耀动人。”
听到这样完美到不可置信的评价,夏洛特惊讶地看了达西先生一眼。
发现他的目光依旧一直追随着伊丽莎白。
眼中柔情千分,仰慕万种。
仿佛在说,伊丽莎白·班纳特小姐,我亲爱的女王殿下。
作者有话要说:
不知道有没有……呃甜腻~
我嗅到了10章内完结的气息哈哈,不过完结后还有n多达西·伊丽莎白的结婚以及婚后番外!和少量其他配角以及cp的~
请收藏本站:https://www.gddlt.com。笔趣阁手机版:https://m.gddlt.com