第65章 柯林斯夫人
班奈特小姐们的回归,在麦里屯掀起了一番小波动。随后,邻里们又收到一个消息——那位班奈特家财产继承人,罗新斯的牧师柯林斯先生,竟然订婚了。
第一个收到消息的不是班奈特一家,而是卢卡斯爵士。自从上次见到这位青年开始,他就觉得虽然他傻,但身份地位还算不错,是夏洛特的良配。毕竟女儿年龄又大,长相也不好看,很难找到心仪的恋人。
所以,卢卡斯爵士一直追踪着柯林斯先生的消息,也早在班奈特一家三天,收到了柯林斯先生订婚的新闻。
他只得放弃自己的一厢情愿。
三天后,班奈特先生收到柯林斯先生的来信,说要携带未婚妻来浪伯恩拜访,日子恰好就安排在班奈特小姐们回到家后的第四天。
柯林斯先生上一次到来可能还有“补偿”班奈特先生一家的想法;这一次,很显然就是审视财产了。
班奈特太太是非常焦虑的,她现在对柯林斯先生的讨厌程度,是对达西先生讨厌程度的一万倍。
不过仅仅三个月之别,伊丽莎白当下完全没有任何危机感。班奈特先生的财产远不及她未来的潜在收入——这是在成功与罗斯柴尔德家族合作的前提下。即使没有合作,她的作品和一万英镑所能带来的财富,也足足支撑三位妹妹的未来了。
当然,虽然没有危机感,伊丽莎白也依旧对柯林斯嗤之以鼻。除了夏洛特,她质疑柯林斯选择妻子的能力,也不欢迎他们夫妇前来拜访。
礼节上不能拒绝,但实际行动上,她可以给柯林斯下一些绊子。
当天下午,伊丽莎白用自己的稿费请家人到麦里屯的一家酒馆,非常满足地吃了一顿,然后才慢吞吞地回到家。
柯林斯和他的未婚妻已经在班府门外的寒风中,等候了两个小时。
他问了好多次,但管家太太绝不松口。她说,主人告知最近的小偷多,所以在没有得到吩咐的情况下,不能放外人进来。
在班奈特先生还没有去世的情况下,柯林斯先生就是外人。
所以,柯林斯也没有别的办法,只能眼巴巴地等候班纳特一家到来,并在心里盘算着等待班奈特先生去世后,他要如何把班奈特一家赶走。
伊丽莎白第一个从马车上下来,问候了柯林斯先生的未婚妻奥古斯塔小姐[1]。
诚实地说,奥古斯塔小姐的脸长得也不是不漂亮,但是面部特征、风度、嗓音、态度,没有一样是高雅的[1]。她的穿着可以称得上好,裙袍也非常雅致,但却和她的气质一点都不相融合。
“奥古斯塔小姐是一位很让人愉快的人。”简悄悄对伊丽莎白说,她从来都说不出不好的话。
“是啊……是个非常让人愉快的人。我想柯林斯先生爱上她我一点儿也不感到惊讶[1]。”伊丽莎白话里嘲笑的意思很明显,“出身于一个普通的家庭,但是因为机遇有一笔丰厚的财产……说话很随和,当然我是指奉承别人的时候。”
“听说是她找上他的门的。”简说,“或许她非常爱他呀[1]。”
“唔。或许如此,但并非每个女人都会和自己最爱的男人结婚的。奥古斯塔小姐需要的可能只是一个家,一个牧师妻子的身份,一个上好的头衔,一个不错的背景。柯林斯先生对于她来说,是能得到的最佳选择[1]。”
简叹了一口气,道:“唉,不管怎么样,我衷心地祝愿他们幸福。”
“我想短期内有可能。”伊丽莎白简短地评论道,在没有仔细观察前,她不想妄下结论。
她们正小声地交流着,却发现奥古斯塔小姐在班府门口停下了。
“噢,这真的和枫树园宅子非常相像!像得让我吃惊[1]!”奥古斯塔小姐嚷嚷道,“班奈特小姐,忘了告诉你们啦,枫树园宅子是我姐夫萨克林先生的住处。当然,我要说班府整体地皮比枫树园宅子小多啦。不过这不要紧,这足够我和柯先生来居住了,就算生两个孩子也搓搓有余。”
伊丽莎白:“……”
她现在可以确定,奥古斯塔小姐是个徒有其表的女人,对自己极为满足,满脑子里想的是自己的重要性,希望自己光彩出众,比别人优越。可是她的礼貌却是在劣等学校中形成的,唐突而放肆[1]。
当然这样看来,奥古斯塔小姐和柯林斯先生是绝配。
古老的中国的那句话:物以类聚,人以群分,不是没有道理。
“不麻烦你们费心了,我想我的老爷还可以活很长时间。”班奈特太太嚷嚷道。
“我当然没有别的意思,班奈特太太——”这时管家太太终于放了他们进入宅子,奥古斯塔感叹道,“我真的很喜欢这个晨厅,这间屋子的形状和面积跟枫树园宅子的晨厅一模一样!我想,我的姐姐一定会喜欢这里的。”
她顿了顿,继续说道:“班奈特小姐,我真的太喜欢这里啦。我想你们应该还不了解一个即将结婚的女人的痛处。她将离开自己熟悉的环境,来到一个新的地方。假若这个地方和自己原先的环境相似,那会是非常愉快的。”
“奥古斯塔小姐。”伊丽莎白说,“我想要明确的告诉你,这是我爸爸和妈妈的房子,我不喜欢你这样搬口弄舌。”
“放宽心呀,伊丽莎白。”奥古斯塔非常心大地拍了拍伊丽莎白的肩膀,“我和我的柯先生只是前来参观一下。”
“你说的太对啦,奥古斯塔,我这次来仅仅是带你来参观。”柯林斯终于终止了他审视房屋的任务,“表妹们,好久不见——伊丽莎白表妹,我听说了你的那件事情,我深表同情。”
不等伊丽莎白问他是什么事情(当然她也没有想要询问和接话的打算),柯林斯先生又继续说道:“我虽然觉得你创作那样的小说是非常丢脸的一件事情,但作为你的表哥,我认为我有责任安慰你并且教化你。伊丽莎白表妹,我想,你一定会乐于看到我们的邀请,之后跟随我和奥古斯塔一起返回罗新斯吧。我想,我讲的《圣经》,一定能让你有所感悟——”
“我有点累了。”伊丽莎白打断了他。
“这很正常。日日创作这样晦涩不雅的小说是会让人精神疲劳……”
伊丽莎白扯了扯嘴角,再次打断他。她向班奈特先生和太太道了晚安,然后径直上了楼。
随后,丽迪雅、吉蒂和玛丽也紧紧跟随她的脚步。
简犹豫了几秒钟,选择了相同的做法。当然,好心而善良的她,还是坚持和柯林斯先生和奥古斯塔小姐道了晚安。
班奈特先生打了一个哈欠:“哎呀,柯林斯先生。请原谅我们照顾不周,今天实在是太累啦。既然你们早就把这里当作自己的家,那我们也就不多说话啦,请自便吧。”
班奈特太太亲了班奈特先生一口:“我的好老爷,你这句话终于叫我的神经感到愉快。”
班奈特先生和班奈特太太一走,管家太太也随着他们上了楼。
只留下柯林斯先生和奥古斯塔小姐,有些迷茫地站在她最喜欢的晨厅。
肚子非常饿,路途非常累。
但好像厨房空空的。就连上次他喜欢的,乡下长的大土豆也不见了?
作者有话要说:
作者说她想要好多好多评论
[1]人物形象和剧情参考奥斯汀太太的《爱玛》中,埃尔顿先生妻子奥古斯汀(详见《爱玛》第33章)。暗搓搓觉得她最配柯林斯了~
请收藏本站:https://www.gddlt.com。笔趣阁手机版:https://m.gddlt.com
第一个收到消息的不是班奈特一家,而是卢卡斯爵士。自从上次见到这位青年开始,他就觉得虽然他傻,但身份地位还算不错,是夏洛特的良配。毕竟女儿年龄又大,长相也不好看,很难找到心仪的恋人。
所以,卢卡斯爵士一直追踪着柯林斯先生的消息,也早在班奈特一家三天,收到了柯林斯先生订婚的新闻。
他只得放弃自己的一厢情愿。
三天后,班奈特先生收到柯林斯先生的来信,说要携带未婚妻来浪伯恩拜访,日子恰好就安排在班奈特小姐们回到家后的第四天。
柯林斯先生上一次到来可能还有“补偿”班奈特先生一家的想法;这一次,很显然就是审视财产了。
班奈特太太是非常焦虑的,她现在对柯林斯先生的讨厌程度,是对达西先生讨厌程度的一万倍。
不过仅仅三个月之别,伊丽莎白当下完全没有任何危机感。班奈特先生的财产远不及她未来的潜在收入——这是在成功与罗斯柴尔德家族合作的前提下。即使没有合作,她的作品和一万英镑所能带来的财富,也足足支撑三位妹妹的未来了。
当然,虽然没有危机感,伊丽莎白也依旧对柯林斯嗤之以鼻。除了夏洛特,她质疑柯林斯选择妻子的能力,也不欢迎他们夫妇前来拜访。
礼节上不能拒绝,但实际行动上,她可以给柯林斯下一些绊子。
当天下午,伊丽莎白用自己的稿费请家人到麦里屯的一家酒馆,非常满足地吃了一顿,然后才慢吞吞地回到家。
柯林斯和他的未婚妻已经在班府门外的寒风中,等候了两个小时。
他问了好多次,但管家太太绝不松口。她说,主人告知最近的小偷多,所以在没有得到吩咐的情况下,不能放外人进来。
在班奈特先生还没有去世的情况下,柯林斯先生就是外人。
所以,柯林斯也没有别的办法,只能眼巴巴地等候班纳特一家到来,并在心里盘算着等待班奈特先生去世后,他要如何把班奈特一家赶走。
伊丽莎白第一个从马车上下来,问候了柯林斯先生的未婚妻奥古斯塔小姐[1]。
诚实地说,奥古斯塔小姐的脸长得也不是不漂亮,但是面部特征、风度、嗓音、态度,没有一样是高雅的[1]。她的穿着可以称得上好,裙袍也非常雅致,但却和她的气质一点都不相融合。
“奥古斯塔小姐是一位很让人愉快的人。”简悄悄对伊丽莎白说,她从来都说不出不好的话。
“是啊……是个非常让人愉快的人。我想柯林斯先生爱上她我一点儿也不感到惊讶[1]。”伊丽莎白话里嘲笑的意思很明显,“出身于一个普通的家庭,但是因为机遇有一笔丰厚的财产……说话很随和,当然我是指奉承别人的时候。”
“听说是她找上他的门的。”简说,“或许她非常爱他呀[1]。”
“唔。或许如此,但并非每个女人都会和自己最爱的男人结婚的。奥古斯塔小姐需要的可能只是一个家,一个牧师妻子的身份,一个上好的头衔,一个不错的背景。柯林斯先生对于她来说,是能得到的最佳选择[1]。”
简叹了一口气,道:“唉,不管怎么样,我衷心地祝愿他们幸福。”
“我想短期内有可能。”伊丽莎白简短地评论道,在没有仔细观察前,她不想妄下结论。
她们正小声地交流着,却发现奥古斯塔小姐在班府门口停下了。
“噢,这真的和枫树园宅子非常相像!像得让我吃惊[1]!”奥古斯塔小姐嚷嚷道,“班奈特小姐,忘了告诉你们啦,枫树园宅子是我姐夫萨克林先生的住处。当然,我要说班府整体地皮比枫树园宅子小多啦。不过这不要紧,这足够我和柯先生来居住了,就算生两个孩子也搓搓有余。”
伊丽莎白:“……”
她现在可以确定,奥古斯塔小姐是个徒有其表的女人,对自己极为满足,满脑子里想的是自己的重要性,希望自己光彩出众,比别人优越。可是她的礼貌却是在劣等学校中形成的,唐突而放肆[1]。
当然这样看来,奥古斯塔小姐和柯林斯先生是绝配。
古老的中国的那句话:物以类聚,人以群分,不是没有道理。
“不麻烦你们费心了,我想我的老爷还可以活很长时间。”班奈特太太嚷嚷道。
“我当然没有别的意思,班奈特太太——”这时管家太太终于放了他们进入宅子,奥古斯塔感叹道,“我真的很喜欢这个晨厅,这间屋子的形状和面积跟枫树园宅子的晨厅一模一样!我想,我的姐姐一定会喜欢这里的。”
她顿了顿,继续说道:“班奈特小姐,我真的太喜欢这里啦。我想你们应该还不了解一个即将结婚的女人的痛处。她将离开自己熟悉的环境,来到一个新的地方。假若这个地方和自己原先的环境相似,那会是非常愉快的。”
“奥古斯塔小姐。”伊丽莎白说,“我想要明确的告诉你,这是我爸爸和妈妈的房子,我不喜欢你这样搬口弄舌。”
“放宽心呀,伊丽莎白。”奥古斯塔非常心大地拍了拍伊丽莎白的肩膀,“我和我的柯先生只是前来参观一下。”
“你说的太对啦,奥古斯塔,我这次来仅仅是带你来参观。”柯林斯终于终止了他审视房屋的任务,“表妹们,好久不见——伊丽莎白表妹,我听说了你的那件事情,我深表同情。”
不等伊丽莎白问他是什么事情(当然她也没有想要询问和接话的打算),柯林斯先生又继续说道:“我虽然觉得你创作那样的小说是非常丢脸的一件事情,但作为你的表哥,我认为我有责任安慰你并且教化你。伊丽莎白表妹,我想,你一定会乐于看到我们的邀请,之后跟随我和奥古斯塔一起返回罗新斯吧。我想,我讲的《圣经》,一定能让你有所感悟——”
“我有点累了。”伊丽莎白打断了他。
“这很正常。日日创作这样晦涩不雅的小说是会让人精神疲劳……”
伊丽莎白扯了扯嘴角,再次打断他。她向班奈特先生和太太道了晚安,然后径直上了楼。
随后,丽迪雅、吉蒂和玛丽也紧紧跟随她的脚步。
简犹豫了几秒钟,选择了相同的做法。当然,好心而善良的她,还是坚持和柯林斯先生和奥古斯塔小姐道了晚安。
班奈特先生打了一个哈欠:“哎呀,柯林斯先生。请原谅我们照顾不周,今天实在是太累啦。既然你们早就把这里当作自己的家,那我们也就不多说话啦,请自便吧。”
班奈特太太亲了班奈特先生一口:“我的好老爷,你这句话终于叫我的神经感到愉快。”
班奈特先生和班奈特太太一走,管家太太也随着他们上了楼。
只留下柯林斯先生和奥古斯塔小姐,有些迷茫地站在她最喜欢的晨厅。
肚子非常饿,路途非常累。
但好像厨房空空的。就连上次他喜欢的,乡下长的大土豆也不见了?
作者有话要说:
作者说她想要好多好多评论
[1]人物形象和剧情参考奥斯汀太太的《爱玛》中,埃尔顿先生妻子奥古斯汀(详见《爱玛》第33章)。暗搓搓觉得她最配柯林斯了~
请收藏本站:https://www.gddlt.com。笔趣阁手机版:https://m.gddlt.com